There is a way you could do this with a live cd. If the live cd has grub on it you can just install it as you
normally would. If not then you can mount your drive
somewhere and then sudo mount the device list into your
drive and chroot to it and preform the install.
LFS does this when your setting up grub
ill list steps below
if grub is on the live disk
Code:
root (hd1,0) this is hdb1 in linux
setup (hd1) you can do this but you must make sure that the
boot loader in hd0 will look for grub here. or you change
your bios to look on the second harddrive for the boot
device.
if not then here is the steps for sudo mounting and all that
Code:
mount --bind /dev <where you mounted your system>/dev
^this command will populate dev with devices
chroot into the enviorment and run GRUB
go back up this post and look at grub instructions
that should get you though doing it.