After also searching through LQ's forums for this problem. (and your help..) I came to this conclusion:
1) showkey fails to show my keycodes (only non-standard)
2) passing showkey -s revealed the following (touched up for easier reading):
Code:
kb mode was XLATE
-------------------------------------
| Press | Release | Button |
-------------------------------------
| 0xe0 0x6c | 0xe0 0xec | e-mail |
| 0xe0 0x32 | 0xe0 0xb2 | home |
| 0xe0 0x65 | 0xe0 0xe5 | search |
| 0xe0 0x66 | 0xe0 0xe6 | go |
| 0xe0 0x67 | 0xe0 0xe7 | refresh |
| 0xe0 0x68 | 0xe0 0xe8 | stop |
| 0xe0 0x6a | 0xe0 0xea | backwards |
| 0xe0 0x69 | 0xe0 0xe9 | forwards |
-------------------------------------|
3) It seems that when it sends the initial NULL, X and showkey (without -s paramater) assume that is the end of the keysequence and stop. Thus all the applications I try seem to only get 0 / Null / Nothing at all.
4) I am currently looking at this as a possile solution, further testing to come:
http://hocwp.free.fr/xbindkeys/xbindkeys.html#download