If you have an entry in your fstab, you should have it user writable like
Code:
/dev/sdb /mnt/mp3 vfat noauto,user,rw 0 0
That should enable you to use it with amarok. Also, you'll probably have to mount it before you can use it with amarok. Just mount then use the connect button in amarok.