yum install <xxx.rpm> get error
 

Loading "installonlyn" plugin
Could not retrieve mirrorlist http://mirrors.fedoraproject.org/mir...ra-7&arch=i386 error was
[Errno 4] IOError: <urlopen error (-3, '\xd0\x92\xd1\x80\xd0\xb5\xd0\xbc\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xbd\xd1\x8b\xd0\xb9 \xd1\x81\xd0\xb1\xd0\xbe\xd0\xb9 \xd0\xb2 \xd1\x80\xd0\xb0\xd0\xb7\xd1\x80\xd0\xb5\xd1\x88\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xb8\xd0\xb8 \xd0\xb8\xd0\xbc\xd0\xb5\xd0\xbd')>

rpm -i <xxx.rpm> works fine.

Seems like there's a problem with the URLs with yum, but first of all there's a typo in your command:
-> do not write .rpm to the end; of course you use
but for yum you omit the package version and .rpm, because it finds them out for you - you just tell the package name.

sorry for my slowness, but i try to do

i have zsh-4.2.6-6.fc7.i386.rpm in my FC7 distributive, and get

well if i try any command with yum i get
CODE
I look to man yum and find there that must be files
but there in no such files in my /etc/yum.

What does it mean?

If you want to install without setting up repos properly:

Of course, you'll have to resolve any dependencies manually. If zsh depends on another package just download it to same dir and append that rpm name to command above.

EDIT: oops, b0uncer beat me to it. ;) hehehe

Thank's fot help, but rpm work fine. Yum did't work. On all commands i get somthing that