Hi.
You'll have to update net-snmp and net-snmp-libs at the same time (I'd imagine to the same version number).
Have a look here:
http://www.rpmseek.com
It's possible that the YUM repository was in the middle of being updated when you tried updating, and had one package, but not the other. You might want to try it again later.
Dave