Did you follow the steps in that other post? In particular did you perform the $ sudo du -csh /* command?
That will tell you which top level directories have the most data.
Also just to be sure we are all thinking on the same page you should perform this command.
That will tell you if the problem is on the system partition.
Post the results of both of those commands here.