Most likely you mean libXmuu.so.1 which is part of xorg-x11-libs.
Be sure to report your experience at
http://bugzilla.redhat.com -- did a brief check of the bug database, but couldn't find a similar report. One of the latest updates was
glibc and no update broke anything here. All went fine. But SELinux is disabled here, and with a different configuration, the results might be different.