http://www.ducea.com/2006/05/29/debi...ist-retrieval/
What I gather from the posts I have read is this.
Hit means apt checked the package list the timestamps match and there are no changes
Ign means there are no changes in the pdiff index file so don't bother downloading it
Both are normal message and can be safely ignored.
Code:
it-etch:/# aptitude update
Writing extended state information... Done
Hit http://ftp.uwsg.indiana.edu lenny Release.gpg
Hit http://security.debian.org lenny/updates Release.gpg
Hit http://ftp.uwsg.indiana.edu lenny Release
Hit http://ftp.uwsg.indiana.edu lenny/main Packages/DiffIndex
Hit http://security.debian.org lenny/updates Release
Get:1 http://www.debian-multimedia.org lenny Release.gpg [197B]
Ign http://security.debian.org lenny/updates/main Packages/DiffIndex
Hit http://ftp.uwsg.indiana.edu lenny/non-free Packages/DiffIndex
Ign http://security.debian.org lenny/updates/contrib Packages/DiffIndex
Ign http://security.debian.org lenny/updates/non-free Packages/DiffIndex
Hit http://ftp.uwsg.indiana.edu lenny/contrib Packages/DiffIndex
Ign http://security.debian.org lenny/updates/main Sources/DiffIndex
Ign http://security.debian.org lenny/updates/contrib Sources/DiffIndex
Hit http://ftp.uwsg.indiana.edu lenny/main Sources/DiffIndex
Hit http://ftp.uwsg.indiana.edu lenny/non-free Sources/DiffIndex
Hit http://ftp.uwsg.indiana.edu lenny/contrib Sources/DiffIndex
Ign http://security.debian.org lenny/updates/non-free Sources/DiffIndex
Hit http://security.debian.org lenny/updates/main Packages
Hit http://security.debian.org lenny/updates/contrib Packages
Hit http://security.debian.org lenny/updates/non-free Packages
Hit http://security.debian.org lenny/updates/main Sources
Get:2 http://www.debian-multimedia.org lenny Release [13.2kB]
Hit http://security.debian.org lenny/updates/contrib Sources
Hit http://security.debian.org lenny/updates/non-free Sources
Get:3 http://www.debian-multimedia.org lenny/main Packages/DiffIndex [2023B]
Get:4 http://www.debian-multimedia.org lenny/main 2008-08-04-1413.15.pdiff [353B]
Get:5 http://www.debian-multimedia.org lenny/main 2008-08-04-1413.15.pdiff [353B]
Get:6 http://www.debian-multimedia.org lenny/main 2008-08-04-1413.15.pdiff [353B]
Fetched 15.8kB in 2s (5894B/s)
Reading package lists... Done
As far as I can tell the changes have to do with reducing bandwidth, the Ign message appeared when pdiff support was added to apt. Instead of downloading the full package change list every time it only downloads the DiffIndex files that have changed. Helpful for people with slow connections.
You'll notice in my update above the one DiffIndex at the bottom that had changes then downloaded three diff files.
All other sources checked show either Hit or Ign due to no changes.
I can't say my analysis is 100% accurate because I didn't find much on this topic either.