Nvidia has been missing from Etch, so it's back now
Kernel images for 2.6.16 apparently have RC bugs preventing them from migrating to testing. It will migrate at some point. Migration of packages is mostly asynchronous, unless the dependencies are circular.
You can however use the nvidia-kernel-source and compile a kernel module against your current kernel (e.g. 2.6.15). This works for me.