LinuxQuestions.org - Windowmaker i18n

Look in /usr/share/windowmaker. Then mv the menu into menu.en and mv your LANG into menu.
Or paste this:

/*
* Hovedmeny for WindowMaker
*
* Syntaksen er:
*
* <Tittel> <Kommando> <Parametere>
*
* <Tittel> Er en setning du vil ha som tittel i menyen. Du må ha " rundt hvis
* tittelen har mellomrom.
*
* <Kommando> må være en av de følgende:
* MENU - starter definisjon av en (under)meny
* OPEN_MENU - legger til en meny fra en fil, eller innholdet av en
* katalog
* END - Avslutter definisjonen av en (under)meny
* WORKSPACE_MENU - legger til en undermeny for å jobbe med Arbeids-
* områder
* EXEC <program> - starter et eksternt program.
* EXIT - Avslutter WindowMaker
* SHEXEC <command> - executes a shell command (like gimp > /dev/null)
* RESTART - [<window manager>] - restarter WindowMaker eller starter opp
* annen "window manager".
* REFRESH - tegner opp skjermbildet på nytt.
* ARRANGE_ICONS - rydder opp i ikonene dine på skjermbildet.
* SHUTDOWN - Stenger ned alle X klienter og avslutter X tjeneren
* SHOW ALL - Viser alle skjulte vinduer på denne skjermen
* HIDE_OTHERS - skjuler alle vinduer på denne skjermen som ikke har
* fokus.
* SAVE_SESSION - lagrer desktop'en din som den ser ut. Dette inkluderer
* alle applikasjoner som kjører (størrelse, posisjon,
* arbeidsområde de er på, hvilken dock/binders de ble
* startet fra, og om de er minimert, shadet eller
* skjult. Lagrer også hvilket arbeidsområde brukeren
* er på. Alt vil bli startet opp igjen hver gang
* windowmaker blir startet, fram til til SAVE_SESSION
* blir kalt igjen, eller CLEAR_SESSION blir kalt.
* Hvis SaveSessionOnExit = Yes; i WindowMaker domene
* filen, blir dette automatisk gjort hver gang window-
* maker blir avsluttet, og vil da skrive over dette
* og også CLEAR_SESSION (Se under).
* CLEAR_SESSION - resetter lagrede settinging fra SAVE_SESSION. Vil
* ikke ha noen effekt hvis SaveSessionOnExit er satt.
*
* OPEN_MENU syntaks:
* 1. Fil Meny beskrivelse
* // åpner fil.menu som må innholde en gyldig meny fil, og setter den
* // inn her.
* OPEN_MENU fil.menu
* 2. Pipe meny beskrivelse
* // kjører en kommando, og bruker output fra den for å konstruere en
* // meny. Kommandoes stream må være i gyldig meny-format.
* // mellomrommet mellom '|' og kommandoen er valgfritt.
* OPEN_MENU | kommando
* 3. Katalog beskrivelse
* // Åpner en eller flere kataloger, og konstruerer en meny med alle
* // katalogene og alle kjørbare filer i dem, sortert alfabetisk.
* OPEN_MENU /en/katalog [/en/annen/katalog ....]
* 4. Beskrivelse av katalog med kommando
* // Åpner en eller flere kataloger, og konstruerer en meny med alle
* // katalogene og alle lesbare filer i dem. Setter kommando forran
* // hver av dem.
* OPEN_MENU /en/katalog [/en/annen/katalog ....] WITH kommando -args
*
*
* <Parametere> er programmet du ønsker å starte
*
* ** Alternativer for kommando linjen i EXEC:
* %s - bytt ut med det som er valgt for øyeblikket
* %a(melding) - åpner opp en svar-boks med meldingen og sett inn svaret ditt
* her.
* %w - bytt ut med XId'en for vinduet som er i fokus.
*
* Du kan bruke \ tegnet for å skrive spesialtegn som vanlige bokstaver:
* eksempel: xterm -T "\"Hallo Verden\""
*
*
* Du kan også bruke spesialsekvenser som i C, f.eks \n
*
* Hver MENU setning må avsluttes med end END setning nedenfor.
*
* Eksempel:
*
* "Test" MENU
* "Xterm " EXEC xterm
* // lager en undermeny med innholdet av /usr/openwin/bin
* "Xview Apps" OPEN_MENU "/usr/openwin/bin"
* // Noen X11 programmer i forskjellige kataloger
* "X11 apps" OPEN_MENU /usr/X11/bin $HOME/bin/X11
* //setter noen bakgrunnsbilder
* "Background" OPEN_MENU $HOME/images /usr/share/images WITH wmsetbg -u -t
* // setter inn style.menu som et menyvalg.
* "Style" OPEN_MENU style.menu
* "Test" END
*/

#include "wmmacros"

"Applikasjoner" MENU
"Info" MENU
"Lisens..." INFO_PANEL
"Legal" LEGAL_PANEL
"System Belastning" SHEXEC xosview || xload
"Prosess Liste" EXEC xterm -e top
"Manual leser" EXEC stepman
"Info" END
"XTerm" EXEC xterm -sb
"Rxvt" EXEC rxvt -bg black -fg white -fn fixed
"Arbeids-Områder" WORKSPACE_MENU
"Applikasjoner" MENU
"Grafikk" MENU
"Gimp" SHEXEC gimp >/dev/null
"XV" EXEC xv
"XPaint" EXEC xpaint
"XFig" EXEC xfig
"Grafikk" END
"X Fil Behandler" EXEC xfm
"OffiX Files" EXEC files
"LyX" EXEC lyx
"Netscape" EXEC netscape
"Ghostview" EXEC ghostview %a(Navnet på fila du vil se)
"Acrobat" EXEC /usr/local/Acrobat3/bin/acroread %a(Skriv inn PDF\'en du ønsker)
"TkDesk" EXEC tkdesk
"Applikasjoner" END
"Tekst Redigering" MENU
"XFte" EXEC xfte
"XEmacs" SHEXEC xemacs || emacs
"XJed" EXEC xjed
"NEdit" EXEC nedit
"Xedit" EXEC xedit
"VI" EXEC xterm -e vi
"Tekst Redigering" END
"Diverse" MENU
"Xmcd" SHEXEC xmcd 2> /dev/null
"Xplaycd" EXEC xplaycd
"Xmixer" EXEC xmixer
"Diverse" END
"Verktøy" MENU
"Kalkulator" EXEC xcalc
"Font Velger" EXEC xfontsel
"Forstørrelsesglass" EXEC xmag
"Fargekart" EXEC xcmap
"XKill" EXEC xkill
"ASClock" EXEC asclock -shape
"Clipboard" EXEC xclipboard
"Verktøy" END

"Utvalg" MENU
"Kopier" SHEXEC echo '%s' | wxcopy
"Send e-mail" EXEC xterm -name mail -T "Pine" -e pine %s
"Gå til (www)" EXEC netscape %s
"Søke i manualer" SHEXEC MANUAL_SEARCH(%s)
"UtValg" END

"Arbeidsområder" MENU
"Skjule andre" HIDE_OTHERS
"Vise alle" SHOW_ALL
"Ordne ikoner" ARRANGE_ICONS
"Tegn opp igjen" REFRESH
"Låse Arbeidsområde" EXEC xlock -allowroot -usefirst
"Lagre Arbeidsområder" SAVE_SESSION
"Fjern lagret Arbeidsområde" CLEAR_SESSION
"Arbeidsområder" END
"Utseende" MENU

"Temaer" OPEN_MENU -noext THEMES_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes WITH setstyle
"Stiler" OPEN_MENU -noext STYLES_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Styles WITH setstyle
"Ikon set" OPEN_MENU -noext ICON_SETS_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets WITH seticons
"Bakgrunn" MENU
"Ensfarget" MENU
"Svart" WS_BACK '(solid, black)'
"Blå" WS_BACK '(solid, "#505075")'
"Lilla" WS_BACK '(solid, "#554466")'
"Hvete" WS_BACK '(solid, "wheat4")'
"Mørk Grå" WS_BACK '(solid, "#333340")'
"Vinrød" WS_BACK '(solid, "#400020")'
"Ensfarget" END
"Overganger" MENU
"Flagg" WS_BACK '(mgradient, green, red, white, green)'
"Himmel" WS_BACK '(vgradient, blue4, white)'
"Overganger" END
"Bilder" OPEN_MENU -noext BACKGROUNDS_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/BackGrounds WITH wmsetbg -u -t
"Bakgrunn" END
"Lagre Tema" SHEXEC getstyle -t $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes/"%a(Theme name)"
"Lagre Ikonsett" SHEXEC geticonset $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets/"%a(IconSet name)"
"Utseende" END

"Avslutt" MENU
"Restart" RESTART
"Start Afterstep" RESTART afterstep
"Avslutt WindowMaker..." EXIT
"Avslutt X11..." SHUTDOWN
"Avslutt" END
"Applikasjoner" END