xmms has been a dead project for several years now. You need to switch to audacious
, the true successor to xmms. In spite of the name, xmms2 is a radically different project with a new (server-client) design, but audacious still uses the old the xmms formula and look, just updated and improved. And yes, it includes a flac plugin.