After another evening trying to solve the challenge, I found a workable solution.
Just added the next line to /etc/crontab
xx yy * * * wwwrun /path/to/testscript
Specifying the user (wwwrun) to run the script at this location works
as opposed to of having a dedicated crontab for that (system)user.
I guess RTFM

is still of value afterall, since it was more or less just there in the Suse system documentation @ good old support.novell.com
Still, I keep finding it strange that it cannot be done with a dedicated crontab.
I came to believe it has something to do with PAM, something as in:
if uid < 100 then disable commands from respective crontab.
if user shell=/bin/false then prevent su to this user.
Don't have enough knowledge of PAM (nor the patience to learn PAM down to this level) though.
Any comments?