Hi mario welcome to LQ
You should copy(as root)your fonts to the /usr/share/fonts folder preferably under a custom one so you may keep track of what other fonts you installed.
e.g., I've created a folder called my_fonts under /usr/share/fonts and i put my custom fonts there.
The lock means read-only access, you can't write to it.