For dtterm, you can set a resource globally.
Eg: add the following line:
to the Dtterm resource file matching your locale, eg:
Replace fr_FR.ISO8859-1 by your locale.
For gnome-terminal, I usually set this in the profile(s) I use. I don't know how to set it globally.