It looks like you need /dev/tcp or /dev/udp
Man bash and search for socket.
echo "Yay" > /dev/tcp/127.0.0.1/21
On some distro, this doesn't work though.
Anyway, its a very limited access and not really used anymore..
Can't you use netcat or socat ?
Bash and network are not good friends afaik.