What about creating a Launcher icon to the Icon Panel in Gnome?
I've done this for my optical drives and USB and works beaut. All you gotta do is put in
In the command text line, choose a pretty icon and your set to go. (providing that you have created the /etc/fstab entry. Remember to put "auto" in the usb mount options to make it pop up on her desktop.