I had the same problem, and it's not in the /etc/suauth...
In fact i removed the file and had the same error:
su: Authentication failure
The problem ocurred when you changed the permissions of /bin/su, which i solved with:
And now everything works again...
But don't forget the colon they said, you need it...