Well,
there's a few possibilities ...
Did you check whether
Code:
less /usr/X11R6/lib/libfreetype.la
produces readable output?
Also, are you aware of the fact that
Freetype and Freetype2 use the same
names for their files? Maybe you are
facing a version conflict (even though
that doesn't sound too likely looking at
the errors you quote).
Cheers,
Tink