I just uploaded a new 'pkgtools' package including your reviewed translation. From now I will just increment a "minor" build number in this directory if the genuine package is not modified, when a translation is added or updated.
@ Translators: I use Transifex client to pull all added and updated translations once a day, so I'll integrate all updates within a day (only complete translations, as usual) . I won't announce these kinds of updates here, so just check http://slint.fr/packages/pkgtools_and_slackpkg
from times to times (don't expect a RSS feed for that :-)
PS IMO you may translate options' arguments like "packagename" or "/otherroot". Just avoid translating options themselves.