When you say display, do you mean menu items or anything on the screen?
Just now I did export LANG=en_US.UTF-8 and started a qt based program Scribus, I could input simplified Chinese, the menu became English though, but I could bring back chinese menu by selecting Chinese language option from the Scribus preference windows.
Perhaps you need to declare different LC_MESSAGES viable? Please try: export LC_MESSAGES=zh_CN.UTF-8
Last edited by kite; 05-25-2007 at 12:22 AM.