A few months ago I looked for a ncurses accounting package myself, but I didn't find any. Finally I went with Moneydance. It requires Java 2, and has a GUI, though.
You might take a look a banal, but it's obviously not being developed any more, and it might not be what you are looking for, at all. But it's text based.