I can confirm this.
Example: E17 compiles fine on pure 64-bit. With multilib the EFL stuff still goes well, but the window manager build complains about unsatisfied dependencies. BTW, I am using SlackE17
I had other programs with the same problem. Somehow, the multilib packages seem to modifiy search paths for certain libraries, I guess.