Did it by unloading mouse module and reloading with the correct protocol:
modprobe -r psmouse
modprobe psmouse rate=200 proto=exps
Now I have buttons 8 and 9 back.
Hint: you can find more parameters with
Also solved: evdev will not work with 'Name' option for mouse. A soon as I took that out it worked fine.