Whether you mount under /mnt or /media is more or less just a personal decision. I prefer /mnt for most discs.
Just create the mount directory you want and create an fstab entry with the appropriate permissions.
My ntfs fstab looks like this, and allows users to access it.
/dev/hda2 /mnt/windows ntfs user,umask=0000,ro 1 0