Well, I ended up not needing to mount the ISO, afterall. I had a FAT32 partition on the second drive, and found out that Slackware could install from such a system.
However, I still tested what you suggested, just to give feedback. It worked perfectly, wrote that down so I wouldn't forget it next time. Thanks for the response.