LinuxQuestions.org
View the Most Wanted LQ Wiki articles.
Go Back   LinuxQuestions.org > Forums > Linux Forums > Linux - Distributions > Slackware
User Name
Password
Slackware This Forum is for the discussion of Slackware Linux.

Notices

Reply
 
Search this Thread
Old 08-30-2013, 02:36 PM   #1
edorig
Member
 
Registered: Apr 2013
Location: France
Distribution: Slackware; Scientific Linux
Posts: 106

Rep: Reputation: Disabled
French Dictionary for aspell


I have recently noticed that the spell checker aspell that comes with
Slackware only has a dictionary for US/UK English.
There seems to be different possibilities to install a french dictionary.
First, there is the french dictionary provided by the GNU project for aspell aspell-fr-0.50-3.tar.bz2.
Second, in the past, I was
using the francais-IREQ-1.4.tar.gz dictionary provided by Hydro-Quebec with ispell. The aspell documentation states that ispell
dictionaries can be imported so this might be a second possibility.
Third, the stardict program included the xmlittre dictionary.

I have two questions. First, is the GNU aspell dictionary more complete
than the Hydro-Quebec one or is it the other way round ?

Second, in the case of the two dictionaries being too limited, does anybody know whether a stardict dictionary can be imported
in aspell ? The xmlittre dictionary should have at least all late 19th century words.
 
Old 08-30-2013, 02:55 PM   #2
Didier Spaier
Senior Member
 
Registered: Nov 2008
Location: Paris, France
Distribution: Slackware{,64}-{14.1,current} on a Lenovo Thinkpad T61 6457-4XG
Posts: 4,235

Rep: Reputation: 1040Reputation: 1040Reputation: 1040Reputation: 1040Reputation: 1040Reputation: 1040Reputation: 1040Reputation: 1040
Quote:
Originally Posted by edorig View Post
I have recently noticed that the spell checker aspell that comes with
Slackware only has a dictionary for US/UK English.
Yes, but aspell-fr is available in /extra.
 
Old 08-31-2013, 03:32 AM   #3
edorig
Member
 
Registered: Apr 2013
Location: France
Distribution: Slackware; Scientific Linux
Posts: 106

Original Poster
Rep: Reputation: Disabled
Quote:
Originally Posted by Didier Spaier View Post
Yes, but aspell-fr is available in /extra.
Thanks for that. I have installed the French aspell dictionary. I can also answer my first question.
The aspell-fr dictionary is a merger of the ispell-IREQ dictionary from Hydro-Québec with
a project Gutenberg dictionary. As to StarDict, it has disappeared, apparently because of
copyright issues. The only remaining issue is whether it would be possible to extract the words
from the xmlittre StarDict dictionnary and add them to the French aspell using some Perl or AWK
script.
 
  


Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
aspell with more than one dictionary markush Slackware 3 11-11-2012 07:59 PM
Custom ASpell dictionary from mySQL dlublink Linux - Software 0 12-30-2005 11:35 AM
Looking for a good English/French dictionary in Linux njschroe Linux - Software 2 04-10-2005 09:53 AM
edit words in aspell dictionary legolin Linux - Software 2 10-15-2004 06:22 AM


All times are GMT -5. The time now is 06:43 AM.

Main Menu
My LQ
Write for LQ
LinuxQuestions.org is looking for people interested in writing Editorials, Articles, Reviews, and more. If you'd like to contribute content, let us know.
Main Menu
Syndicate
RSS1  Latest Threads
RSS1  LQ News
Twitter: @linuxquestions
identi.ca: @linuxquestions
Facebook: linuxquestions Google+: linuxquestions
Open Source Consulting | Domain Registration