You could have a look at the dockapps.windowmaker.org
for dockable applets for Windowmaker. The battery monitoring applets are under System Monitoring. Besides the already mentioned wmpower+, you also have wmbattery wmacpiload
. There are also specific applets for Toshiba or Dell laptops as well as old APM based machines.