Thanks for that
only I would have needed it years ago, when I had that scanner...took a moment back then to figure out how to make it work under Linux, having installed (X)Sane for the first time as well. The scanner does still exist, but has been replaced by a printer-scanner-copier which doesn't need manual tricks (as of now) in order to work.