you need a Device, Monitor, and Screen section in your xorg.conf for each monitor. Then you need to put all 3 Screens in your ServerLayout section.
Code:
Section "ServerLayout"
Identifier "threescreens"
Screen "screen1" 0 0
Screen "screen2" RightOf "screen1"
Screen "screen3" RightOf "screen2" 0 0
InputDevice "keyboard" "CoreKeyboard"
InputDevice "mouse" "CorePointer"
EndSection
The Device sections need BusID lines to specify the video card they refer to. You may need to use the Nvidia blob's options "ConnectedMonitor" or "UseDisplayDevice" for the card with 2 monitors, but you'll have to read up on that yourself (Nvidia's
README docs cover allsorts). The README also has more info on multi-monitor setups.