You need to use iptables rules to block google-talk ports on the destination side. This topic is SO HUGE that you will need a lot of time and knoledge to do it your self.
You could install ClearOS
, former ClarkConnect, server/firewall featuring very easy web based interface. I user ClarkConnect for several years, it is VERY EASY to learn and very powerful.