You need to add BinDir to the PATH.
I would recommend using bash or another borne style shell for scripting - csh style shells are a little limited IMO.
However, assuming you wish to continue with tcsh, the syntax to set the PATH will look something like this:
Code:
setenv PATH "${PATH}:${BinDir}"
You will then be able to use simply "CloudStatsModis" to run it.