It looks that the new version have not overwritten the old one. It may be because *PATH variables were not set exactly to point to old version, but other reasons are also possible. What you need to do now is to find where KDev 3.1 is. If you have the locate database up to date, just open a terminal and run
Among other things you should get locations of two kdevelop executables. Can you find them?