If you set up network file sharing between the two systems, using e.g. nfs, samba, sshfs[1], etc, you can mount one system's drive(s) on the other system. Then the only "shell script" youll need is "cp <filename>".
[1] N.B. sshfs will require also SSH keys, as Nylex mentioned above.