I bit late now maybe, but I just thought of a package with chess piece fonts for (La)TeX. In Debian the package is called "tex-chess".
I'm not sure about the license, but its readme file says:
These METAFONT programs and other files are freely distributable in the
spirit of TeX. If you do so then PLEASE complete.
If you're interested, find out the exact meaning of te above.