Thanks a lot for your python script. This is exactly what I have been looking for. In the first screenshot attached to your post, it shows some confusion in the beginning of the combined subtitles. I think that is probably because of different starting times of the subtitles to be merged. When the starting times are identical, it worked well.
Probably you can fix this by synchronizing all the timings of the two subtitle files with Subtitle Workshop, downloadable at the following website: http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1
By: Edit/Timings/Adjust/Adjust to Synchronized Subtitles
By the way, I am new to python and I have problem in installing the SRT Library pysrt in Windows XP environment.
Could you please give me some instructions?
Anybody who knows how to install the SRT library pysrt in Windows XP?
I would appreciate it very much if you could give me a little hint.
Thanks a lot!