If anybody's still interested I found the way round this, but forgot to post it. Put libstdc++-libc6.2-2.so.3 in /usr/lib. All Vuescan then options come up. You just have to make sure you keep a copy on a floppy somewhere, because Mandrake haven't included it since about 8.2.