Most often you do not need to re-compile the kernel to get sound to work. Usually what is required is using a command called 'modprobe' to load a KLM, ( kernel loadable module ). Sounds complicated, but once you have the correct sound module, you issue the command once, load the module, and settle any other issues such as being muted.
There are two basic sound systems that will work, the older one is OSS ( Open Sound System ) and the newer one ALSA ( Advanced Linus Sound Architecture ). Each has a web site and list known cards and KLM's available for each card.
Mandriva has a lot of common sound drives in it when you install. If not they are available form the respiratorys.
If you could supply some more information about the sound driver, ( the URL where you found it ) I can have a look to see if it a KLM, or source for compiling. Also if you would post as much as you can about your sound card, so we're sure we have the correct driver.
Just a thought, have you looked to see if you have a sound module loaded? Open a konsole, and enter this command. '/sbin/lsmod | grep snd' As an example, here is what I see on my system. I have a different sound card, ( it is on the system board ). It uses the snd-es18xx driver, you will see it listed.
Code:
/sbin/lsmod | grep snd
snd_seq_dummy 2532 0
snd_seq_oss 31136 0
snd_seq_midi_event 5696 1 snd_seq_oss
snd_seq 46960 5 snd_seq_dummy,snd_seq_oss,snd_seq_midi_event
snd_pcm_oss 48960 0
snd_mixer_oss 16896 1 snd_pcm_oss
snd_es18xx 27208 3
snd_pcm 79784 4 snd_pcm_oss,snd_es18xx
snd_page_alloc 8392 1 snd_pcm
snd_opl3_lib 8672 1 snd_es18xx
snd_timer 20548 3 snd_seq,snd_pcm,snd_opl3_lib
snd_hwdep 6848 1 snd_opl3_lib
snd_mpu401_uart 5664 1 snd_es18xx
snd_rawmidi 19616 1 snd_mpu401_uart
snd_seq_device 6828 5 snd_seq_dummy,snd_seq_oss,snd_seq,snd_opl3_lib,snd_rawmidi
snd 46116 16 snd_seq_oss,snd_seq,snd_pcm_oss,snd_mixer_oss,snd_es18xx,snd_pcm,snd_opl3_lib,snd_timer,snd_hwdep,snd_mpu401_uart,snd_rawmidi,snd_seq_device
soundcore 7008 1 snd
If your system returns no lines of information, then you do not have a driver loaded. That is what I would expect at this point.