I'm not familiar with Mandriva, but if you have CUPS, you can use
http://localhost:631 from your favorite web browser and try all the likely driver options and test print.
If CUPS won't talk to the printer, you're probably sunk. I just had a customer take back a cheap OKI color laser printer for the same reason.