in my opinion i think its best to leave xmms to Mp3's.
I use Mplayer (www.mplayerhq.hu
) its a nice clean program. play's audio and video. and there is a codec pack on the site that support everything (Real, Quicktime, wma etc)
i know it not really what you asked for, but thats all i got to help with