Well... I'm about to answer my own questions... seems I posted this one a little too soon
For anyone else that finds this looks for the same solution here it is
Edit the config file ! lol
it's in <HOME>/.wine
filename == config
edit config and you'll see something like this
"dir1" = "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF"
;"dir2" = "/usr/share/fonts/truetype"
;"dir3" = "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TT"
;"dir4" = "/usr/share/fonts/TT"
Remove the ; from the ones you're using and edit them to the correct paths