I dont think 3.3 exists.
I always suggest Slackware for old systems. It just runs well.
And 9 should run just fine on that, with no X windows though.
XFree86 I believe needs 48MB to actually get a WM running, and that would be something like TWM.
To run GNOME smoothly, you need at least 128MB.