Since I don't use eterm, don't have it installed I'd
suggest you look at the man page and search for
TERM ... maybe you can customize what eterm says
it is there?
Alternatively, you could try this from your eterm:
and then, depending on your shell (sh or csh?)
setenv DISPLAY <linux-box>:0.0