I'm able to read aterm's man pages via Eterm by typing simply "man aterm". Everything works fine under Eterm but if I start aterm and type "man aterm" I get lots of warnings like this:
/usr/bin/zsoelim: aterm.pretbl:611: warning: newline in .lf request, ignoring
When i start scrolling down the man page they look ok, and if I scroll back up these warnings are gone and man pages look like ok. Does anyone have a clue what is wrong with my aterm, have I done something wrong during compilation or what?