Unfortunately you cannot compile the unix versions of IE to work on linux because they are closed source, and are compiled only for those platforms.
Perhaps you would like to try Opera. It can be set to identify as many different browsers, including mozilla, IE and Opera. Then again, so can Konqueror, which i believe can be set to identify as no browser at all!
i have a suspicion that i have misunderstood your question, more info please!