Hi,

I'm trying to deal with this problem for few days but now I surrender. Few day ago I've noticed that some of my programs (xmms, aptitude, nano etc.) are in english, weird thing is that I use polish locale from the beginning. I also cannot change language in kcontrolcenter. It's quite annoying that it doesnt work as it should be To make everything clear:
in /etc/environment I have: LANG="pl_PL.UTF-8"; LANGUAGE="pl_PL:pl" locale generate without any error and dpkg-reconfigure locale doesn't return any error. Same thing is for ISO-8859-2. I've already done this for 1000 of times and result is still the same - English.

Maybe you know where is the problem and how to solve it ??

probably these programs are not translated yet

Unfortunately they are translated, thing is that week ago everything was OK. I just can't remember which upgrade or additional software installation messed up everything. For sure everything was OK, now it isn't and can't figure out why :P