I had the same problem trying to install squidGuard on my fc3 box. I then went to here
and downloaded the squidguard-1.2.0-2.1.fc3.rf.i386.rpm
file. It installed properly with no issues.
My problem now, is I need help in learing how to configure and use squidGuard. Does anyone know of a good howto?