You might want to try asking this on a nagios forum (
http://forums.meulie.net/viewforum.php?f=60).
However, I will recommend that you try:
1) test running the check plugin (with the exact args that are getting passed to it) *as the nagios user*.
2) Try using full numerical OIDs for what you want to check.