Edit a corresponding file from the theme (themes contains several files).
I did it last time cuz of too big fonts
I cannot tell you which file it is exactly. But it isn't very hard to find. Try "find file" in mc and search for "font". Then use xfontsel to chose your font and paste it to the correct file.