Holy Crap, not sure if I understood it.
Ok you have a sendmail server in the DMX of a PIX firewall, right??
If So, im guessing you have opened port 25 to that sendmail server right??
So your sendmail server has 2 ethernet cards, 1 for the DMZ and one for the Local LAN??
Ok Im confused can you give us ALOT more info.