Have a look at Grip for an application to rip your audio CD's. It is easy enough to configure, you can rip to .ogg or .mp3. You may need to look for lame, not all distros include it due to legal issues.
Sorry, no advice as to why audiocd:/ doesn't work in Konq. It works on my system, but I'm running Mandriva 2007 spring.